Nam Hàn thề sẽ trả đũa Bắc Hàn trong các tấn công tới

Theo lời tuyên bố của Tổng Tham-Mưu Trưởng Quân đội Nam Hàn (JCS), quân Bắc Hàn đã khởi sự một cuộc bắn chận bằng đạn pháo lúc 2:34 giờ chiều, giờ địa phương, vào đảo Yeonpyeong và các hải phận xung quanh nó. Có ít nhất hai người thuộc Thuỷ quân Lục chiến bị thiệt mạng và 13 binh sĩ bị thương, khi pháo đại bác rơi xuống hòn đảo gồm 1.600 thường dân cư ngụ. Bốn người dân được báo cáo bị thương. Trận bom trên đảo này chấm dứt lúc 4:42 giờ chiều. 

Quân đội Nam Hàn phản ứng lại lúc 2 giờ 47 chiều, bắn 80 quả đạn đại bác vào căn cứ pháo binh của Bắc Hàn ở bờ biển hướng Tây và đem phi cơ chiến đấu đến biển Tây. Tất cả quân đội được đặt trong tình trạng báo động tối đa.

Ông Lee Hong-ki, Chỉ huy trưởng Ban Hành-quân của Bộ Tổng Tham Mưu nói trong một buổi họp báo ngay sau cuộc tấn công, “Khi chúng tôi bắn trả đũa bằng cách tập trung vào nguồn tấn công, chúng tôi nghĩ rằng Bắc Hàn đã bị thiệt hại nặng nề.”

Ông Lee cũng nói, “Hành động khiêu khích này tượng trưng cho sự tàn bạo vô nhân đạo, bắn đạn pháo bừa bãi vào khu vực dân cư không có vũ khí tự vệ,” Nhưng, ông nói tiếp “quân đội [Nam Hàn] sẽ cố gắng hết sức để ngăn ngừa tình trạng không bị trầm trọng thêm, trong lúc kiềm chế các hành động khiêu khích thêm [từ phe Bắc Hàn].”

Phát ngôn viên của Tổng Thống Nam Hàn Lee Myung-Bak lên án cuộc tấn công bằng những lời mạnh mẽ nhất của ông. “Việc Bắc Hàn bắn đại pháo vào đảo Yeonpyeong đã tạo nên một sự khiêu khích với vũ khí không thể tranh cãi đối với nước Cộng Hòa Nam Hàn. Còn tệ hơn nữa, họ thậm chí còn bắn bừa bãi vào thường dân. Hành động như vậy sẽ không bao giờ được tha thứ.”

“Quân đội Nam Hàn sẽ cương quyết trả đũa bất cứ hành động khiêu khích nào bằng biện pháp cứng rắn,” lời tuyên bố tiếp tục.

Tuy nhiên, Chỉ huy quân đội cao cấp của phía Bắc cáo buộc phía Nam đã bắn trước. Theo tin của hãng Thông tấn Trung ương Bắc Hàn, Chỉ huy quân đội cao cấp đã phát hành một bản tin rằng, “Nhóm múa rối Nam Hàn đã dám khiêu khích bằng quân sự, bắn đạn pháo vào hải phận của chúng tôi ở gần đảo Yeonpyeong không kể các cảnh cáo liên tiếp của chúng tôi. Vì vậy lực lượng cách mạng của chúng tôi đã dùng các biện pháp quân sự cứng rắn, đáp lại sự khiêu khích quân sự của miền Nam bằng những những đòn đánh có tính cách vật chất mạnh và ngay lập tức

Nó cũng cảnh cáo thêm, “Từ giờ phút này, tại vùng biển Tây của Hàn Quốc chỉ có hiện hữu đường giới tuyến hải phậnquân sự do chúng tôi [Bắc Hàn] chỉ định.”

Đảo Yeonpyeong nằm khoảng 3km (1.9 dặm Anh) về hướng Nam của biên giới biển giữa hai miền Đại Hàn, được gọi là Đường Giới Tuyến phía Bắc (Northern Limit Line, hoặc NLL), Bắc Hàn không công nhận, cho rằng nó được chỉ định một chiều bởi Hoa Kỳ sau khi chiến tranh Triều Tiên (1950~53) chấm dứt trong một cuộc ngưng bắn. Biển Tây gần giới tuyến NLL có năm hòn đảo với dân cư ngụ trong đó có đảo Yeonpyeong, là một khu vực với nhiều tranh cãi căng thẳng khiến cho nó trở thành một điạ điểm có tiềm năng châm ngòi tranh chấp giữa 2 phía Đại Hàn (Triều Tiên).

Đã có 3 cuộc giao tranh đẫm máu của hải quân trong khu vực này, vào năm 1999, năm 2002, và năm 2009. Trong mỗi vụ, tàu hải quân của Bắc Hàn vượt qua biên giới, bắn súng hoặc khiêu khích tàu hải quân Nam Hàn.

(Còn tiếp)

Chú thích:

Bản tiếng Anh : https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/46390/